-
1 rada
( porada) a piece of advice, tip; ( instytucja) councilnie ma innej rady, tylko... — there is no other solution, but...
rada nadzorcza — board of supervisors, supervisory board
* * *f.1. (= porada) advice, piece of advice; dobra rada tip, sound piece of advice; zła rada misguidance; trudna rada l. nie ma rady there's nothing we can do, there's no help for it; nie da rady pot. no can do, it's no go; jest na to rada there's a way, we'll figure sth out; dawać sobie radę z czymś manage sth; iść za czyjąś radą follow sb's advice; nie ma innej rady, tylko... there's no other way (out l. around it) but to..., the only way (out l. around it) is to...2. ( grupa ludzi) council; Rada Bezpieczeństwa ONZ polit. the UN Security Council; Rada Ministrów polit. the Council of Ministers; rada miejska city council; rada nadzorcza supervisory board; rada pedagogiczna szkoln. (= zebranie) staff l. teachers' meeting; (= ciało decydujące np. o promocji do następnej klasy) Board of Teachers; rada wydziału uniw. faculty council; Rada Polityki Pieniężnej ekon., polit. the Monetary Policy Council ( in Poland); rada starszych hist. council of the elders; rada wykonawcza executive council; Rada Europejska polit. the European Council; Rada Europy polit. the Council of Europe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rada
-
2 rada
rada [rada] fw tej sytuacji jedyna \rada to... da bleibt nur noch eine Lösung [ lub eins],...nie ma na to rady da kann man nichts machen ( fam), man kann nichts dagegen tunnie da rady ( pot) da hilft nichts\rada nadzorcza Aufsichtsrat m\rada wydziału uniw Fachbereichsrat mR\rada Bezpieczeństwa pol Sicherheitsrat m3) trudna \rada da lässt sich nichts machen -
3 rada
poszedł za jej radą er folgte ihrem Rat;rada nadzorcza Aufsichtsrat m;rada zakładowa Betriebsrat m;rada pedagogiczna Lehrerkollegium n;Rada Ministrów Ministerrat m;Rada Bezpieczeństwa Sicherheitsrat m;na to nie ma rady da ist nichts zu machen -
4 rada
[рада]f3) рада ( organ władzy) -
5 ra|da
f 1. (porada) advice U- prosić kogoś o radę to ask sb’s advice- zasięgać rady u kogoś to seek a. get advice from sb- usłuchać czyjejś rady a. pójść za czyjąś radą to take a. follow sb’s advice- zrobić coś za czyjąś radą to do sth on sb’s advice- to była dobra/mądra rada it was good/sound advice- dam ci (jedną) radę… I’ll give you a piece of advice a. a word of advice…- posłuchaj mojej rady take a tip from me, take my tip2. (zgromadzenie) council- wybierać/rozwiązywać radę to elect/dissolve a council- wezwali nas wczoraj na radę we were summoned to a council meeting yesterday- □ Polska Rada Kościołów Polish Council of Churches- Rada Bezpieczeństwa ONZ UN Security Council- rada gminy district council- rada komisarzy ludowych Hist. Council of People’s Commissars- rada królewska Hist. royal council- rada miejska city a. town council- Rada Ministrów Council of Ministers- rada nadzorcza board of trustees- rada parafialna parish council- rada pedagogiczna Szkol. staff meeting- rada starszych Hist. council of elders- rada wojenna council of war, war council- Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej Hist. Council for Mutual Economic Assistance (Comecon)- rada zakładowa works committee- Światowa Rada Kościołów World Council of Churches■ dać radę (coś zrobić) to manage (to do sth), to cope (with sth)- mam tyle obowiązków, że czasem już nie daję rady I have so many responsibilities that sometimes I just can’t cope any more- w życiu każdy musi sobie dawać radę sam everyone must cope with life as best they can- nie daje sobie rady z nauką w szkole s/he’s not doing well at school- dać/dawać sobie radę to get by a. along, to cope, to manage- czy da sobie radę z trudnościami? will s/he manage?- nie dam rady, to za ciężkie I can’t (manage), it’s too heavy- jedyna rada, to… the only thing to do is to…- jedyna rada to czekać, co będzie dalej the only thing to do is to wait and see- nie martw się, i na to znajdzie się rada don’t worry, we’ll think of something- w tej sytuacji jest tylko jedna rada… there’s only one way to remedy the situation…- nie ma innej rady there’s no other way- rada w radę postanowili powiedzieć jej o wypadku after a. on careful consideration they decided to tell her about the accident- trudna rada a. nie ma rady there’s nothing to be done- nie ma rady, musimy się z tym pogodzić there’s nothing to be done, we have to live with it- na upór nie ma rady there’s none so deaf as those who won’t hearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ra|da
-
6 pedagogiczny
* * *a.pedagogical, pedagogic; educational; rada pedagogiczna teaching staff meeting; ciało pedagogiczne teaching staff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pedagogiczny
-
7 pedagogiczny
pedagogiczny [pɛdagɔgiʧ̑nɨ] adj -
8 Kollegium
Kollegium [kɔ'le:giʊm] <-s, -gien> nt1) (Lehrer\Kollegium) rada f pedagogiczna -
9 Konferenz
Konferenz [kɔnfe'rɛnʦ̑] <-, -en> fin einer \Konferenz sein być na konferencji\Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie2) (Lehrer\Konferenz) rada f pedagogiczna
См. также в других словарях:
rada — ż IV, CMs. radzie; lm D. rad 1. «to, co się doradza, porada; sposób zaradzenia czemuś» Dobra, mądra, praktyczna, życzliwa, cenna, przyjacielska rada. Potrzebować, szukać, zasięgać rady. Pomagać, służyć komuś radą. Prosić kogoś o radę. Słuchać… … Słownik języka polskiego
pedagogiczny — «dotyczący pedagogiki lub pedagogii, zgodny z ich zasadami; wychowawczy, nauczycielski» Kurs pedagogiczny. Studia pedagogiczne. Praca, praktyka, wiedza pedagogiczna. Rada pedagogiczna. Pismo pedagogiczne. Zdolności pedagogiczne. ◊ żart. Ciało… … Słownik języka polskiego
History of Poland (1939–1945) — History of Poland This article is part of a series Chronology List of Polish monarchs … Wikipedia
Kraków — For other uses, see Krakow (disambiguation) and Cracow (disambiguation). Kraków Main Market Square, Wawel Castle, Barbican, St. Mary s Basilica, St. Peter and Paul Church, Colleg … Wikipedia
Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale — Position des divisions polonaises le 1er septembre 1939 Cet article traitant de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale couvre la période qui va de l invasion allemande en septembre 1939 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le … Wikipédia en Français
Pologne pendant la seconde guerre mondiale — La Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale couvre la période qui va de l invasion allemande en septembre 1939 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Histoire de la Pologne Royaume des premiers Piasts Démembrement territorial Royaume des… … Wikipédia en Français
Résistance polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale — Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale La Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale couvre la période qui va de l invasion allemande en septembre 1939 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Histoire de la Pologne Royaume des premiers Piasts … Wikipédia en Français
